Новогодний суперхит от AВВА — «Happy New Year»! А вы знали о чем эта песня?

Не представляю Новый год без этой песни! Чем ближе дата 1 января, тем чаще ее можно услышать то по радио, то в торговом зале. Кажется, что эта песня имеет позитивный настрой, но на самом деле это далеко не так. Ознакомившись с переводом, понимаешь, что текст композиции пессимистичный и даже мрачноватый… «Теперь мне кажется, что всем нашим прежним мечтам конец, и от них осталось лишь конфетти на полу…»

Слова песни откровенно грустные, и многие считают, что “Happy New Year” посвящена расставанию Агнеты и Бьерна. А последний куплет заставляет многих думать, что в композиции выражена неуверенность в завтрашнем дне, которая обычно охватывают людей перед началом каждого нового десятилетия. В общем, отнюдь не праздничная песня, которая, тем не менее, традиционно звучит во многих новогодних шоу.

«Счастливого Нового года»

Шампанского больше нет,
И фейерверки закончились
А мы здесь – ты и я
Подавленные и грустные
Это конец вечеринки,
И утро кажется таким серым,
Таким непохожим на вчерашний день
Пришло время сказать

Припев:
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы иногда сможем представлять
Мир, в котором все соседи – друзья
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы попытаемся воплотить в жизнь надежды
Ведь без этого нам остается только лечь и умереть
Тебе и мне

Теперь мне кажется,
Что всем нашим прежним мечтам
Конец, и от них осталось
Лишь конфетти на полу
Это конец десятилетия
Кто может сказать, что мы обретем
Еще через десять лет,
Что ждет нас за рубежом,
Когда закончится восемьдесят девятый

А ВАШЕ МНЕНИЕ ОБО ВСЁМ ЭТОМ: